-
1 причислять
2) ( назначить) abkommandieren vt; zuteilen vt3) ( отнести к числу кого-либо) zählen vt (zu); einreihen vt (unter A)••причислять к лику святых рел. — heiligsprechen (непр.) отд. vt -
2 Heilige
sub m, f рел.святой, святая, (святой) угодник, (святая) угодницаein toller ( wunderlicher, seltsamer) Heiliger — ирон. чудакzum ( zur) Heiligen erklären — канонизировать, причислять к лику святыхda sollen ihm seine Heiligen beistehen — ирон. да хранят его святые угодникиdie Heiligen vom Himmel herunterschwören, bei allen Heiligen schwören — разг. клясться всеми святыми••seine Heiligen aufgezählt kriegen — разг. быть наказанным ( высеченным) -
3 heiligsprechen
* отд. vt церк.канонизировать, причислять к лику святых -
4 heiligsprechen
гл.рел. причислять к лику святых, канонизировать -
5 dem Chor der Heiligen zuzählen
мест.христ. причислять к лику святыхУниверсальный немецко-русский словарь > dem Chor der Heiligen zuzählen
-
6 heiligsprechen
vt(sprachheilig, hat heilig gesprochen)канонизировать, причислять к лику святыхDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > heiligsprechen
-
7 kanonisieren
vt(kanonisierte, hat kanonisiert)канонизировать, причислять к лику святыхDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > kanonisieren
-
8 heiligsprechen* отд
vt канонизировать, причислять к лику святых -
9 kanonisieren
vtканонизировать, устанавливать в качестве образца 2. рел канонизировать, причислять к лику святых -
10 seligsprechen*
-
11 причислить
-
12 kanonisieren
гл.1) церк. канонизовать, канонизировать (тж. перен.)2) рел. причислять кого-л. к "лику святых", канонизировать
См. также в других словарях:
Причислять/ причислить к лику святых — кого. Книжн. часто Ирон. Делать кого л. объектом почитания, усиленно прославлять, идеализировать кого л. БМС 1998, 339 … Большой словарь русских поговорок
КАНОНИЗИРОВАТЬ — (от слова канонизация). Сопричислить к лику святых. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНОНИЗИРОВАТЬ от слова канонизация. Сопричислить к лику святых. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
канонизировать — причислять к лику святых, узаконить, канонизовать, узаконивать, причислить к лику святых, создать Словарь русских синонимов. канонизировать причислить (причислять) к лику святых Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
канонизировать — и/рую, и/руешь, сов. и нсв. 1) (кого) В католицизме и православии: причислить к лику святых, признать церковно узаконенным. Канонизировать Сергия Радонежского. Католическая церковь канонизировала Жанну д Арк (Ахматова). Синонимы: канонизова/ть 2) … Популярный словарь русского языка
канонизи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. книжн. 1. Признать (признавать) незыблемо авторитетным, узаконить (узаконивать), установить (устанавливать) в качестве образца. Канонизировать ту или иную, но единственную форму это значит тянуть литературу на… … Малый академический словарь
КАНОНИЗИРОВАТЬ — КАНОНИЗИРОВАТЬ, канонизирую, канонизируешь, совер. и несовер. (от греч. kanonizo) (книжн.). 1. кого что. Причислить (причислять) к лику святых (церк.). || что. Признать (признавать) что нибудь священным от лица церкви (церк.). Книги… … Толковый словарь Ушакова
Канонизировать — несов. и сов. перех. 1. Признавать каноном [канон I 1.], устанавливать в качестве образца. 2. Утверждать в качестве канона [канон I 2.]. 3. Причислять к лику святых (в православии и католицизме). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Канонизовать — несов. и сов. перех. разг. 1. Признавать каноном [канон I 1.], устанавливать в качестве образца; канонизировать 1.. 2. Утверждать в качестве канона [канон I 2.]; канонизировать 2.. 3. Причислять к лику святых; канонизировать 1. (в православии и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛИК 2 — ЛИК 2, а, м. (устар.). Единое множество, сонм. Причислять к лику святых кого н. (считать святым). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лик — ЛИК, а, муж. 1. Лицо (устар. и высок.), а также изображение лица на иконах. Иконописные лики. 2. перен. Внешние очертания, видимая поверхность чего н. (книжн.). Л. луны. II. ЛИК, а, муж. (устар.). Единое множество, сонм. Причислять к лику святых… … Толковый словарь Ожегова
канонизировать — КАНОНИЗИРОВАТЬ, КАНОНИЗОВАТЬ canoniser, пол. canonizowaç. 1. Вносить в церковный канон, причислять к лику святых. БАС 1. Аввакум, конечно, канонизован старообрадцами. Карташев 2 230. 2. Признавать кого л. или что л. незыблемо авторитетным;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка